-
1 густота (цвета)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > густота (цвета)
-
2 густота цвета
-
3 густота цвета
1) General subject: depth of colour2) Agriculture: depth of color -
4 густота цвета
-
5 густота
-
6 густота
52 С ж. неод. (без мн. ч.) tihedus, paksus, ülek. ka sügavus; \густота краски värvi paksus, \густота цвета värvuse v värvitooni mahlakus v sügavus -
7 густота
* * *густота́ ж.1. thickness2. ( цвета) depth, richness3. (лопаток, решёток профилей в газотурбинном двигателе) solidity, chord-spacing ratioгустота́ лесонасажде́ния — thickness of standгустота́ ма́сла — body of an oilгустота́ пассажиропото́ка — density of passenger trafficгустота́ посе́ва — thickness of sowing, seed spacingгустота́ травосто́я — thickness of standгустота́ штрихо́вки ( диффракционной решётки) — density of ruling -
8 густота
f Dichte, Dicke; густой* * *густота́ f Dichte, Dicke; → густой* * *густот|а́<-ы́>ж Dichte fгустота́ населе́ния Bevölkerungsdichte f* * *n1) gener. Dichte, Dichte, Dichtigkeit, Steife, Dichtheit, Dicke (напр. волос; тумана и т. п.), Sattheit (цвета)2) geol. Dickflüssigkeit3) mining. D4) road.wrk. Andickung, Konsistenz5) aerodyn. Zäheit, Zähigkeit, Dichte l6) nav. Dichte (напр. тумана) -
9 густота
1) General subject: consistence, density, depth (цвета, краски), stiffness, substance, thickness, turbidity2) Geology: consistency, depth (цвета)3) Medicine: spissitude5) Mathematics: denseness6) Forestry: bushiness (леса), crowding level (древостоя), density (насаждения), density of stocking (напр. насаждения), depth (леса), thickness (посева, посадки)9) Makarov: chord-spacing ratio (лопаток, решёток профилей в газотурбинном двигателе), density (посева, травостоя, насаждения), solidity (лопаток, решёток профилей в газотурбинном двигателе)10) Combustion gas turbines: solidity (решётки лопаток) -
10 густота
ж.1. thickness, density2. (голоса, цвета) richness, deepness -
11 густота
1. (плотность) η πυκνότητα 2. (цвета) το βάθος, η πυκνότητα, ο πλούτος (του χρώματος) 3. (ло-паток, решёток, профилей в газотурбинном двигателе) η συχνότητα, η πυκνότητα, ο μεγάλος αριθμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > густота
-
12 густота
(напр. цвета) intensenessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > густота
-
13 густота
-
14 depth
высота борта (судна)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depth
-
15 depth
depθ сущ.
1) глубина а) измеряемая от поверхности вглубь to reach a depth ≈ опуститься на глубину The arrow penetrated to a considerable depth. ≈ Стрела проникла на значительную глубину. б) измеряемая от передней части к задней depth of formation ≈ глубина эшелонирования
2) глубина (о мыслях и т. п.) ;
глубина проникновения, проницательность( о человеке) There is a great depth of meaning in the saying. ≈ В этом высказывании заключен глубокий смысл. to lack depth ≈ быть неглубоким, поверхностным in depth ≈ глубоко, тщательно Syn: profundity, abstruseness, penetration, sagacity
3) глубина, интенсивность, сила( о чувствах) the depths of misery ≈ сила страдания in the depth of despair, in the depths of the depression ≈ в полном отчаянии Syn: intensity, profundity
4) интенсивность, сила, полнота( о физических свойствах, звуке, цвете и т. п.) in depth of silence ≈ в полном молчании
5) а) глубокое место, глубины in the depths of the sea ≈ в глубинах моря б) мн.;
поэт. пучина, бездна Syn: abyss в) середина, центр the depths of the woods ≈ чаща леса г) разгар( середина какого-л. промежутка времени) in the very depth of winter ≈ в самый разгар зимы till the depth of night ≈ до глубокой ночи
6) крайняя степень чего-л. He hadn't realized that standards had fallen to such depths. ≈ Он даже не представлял себе, что моральные нормы упали так низко. There were no such depths of degradation. ≈ Не было еще такой крайней степени деградации. ∙ be out of one's depth be beyond one's depth get out of one's depth go out of one's depth plumb the depths of глубина, глубь - * of the river глубина реки - * of penetration (военное) глубина прорыва - a foot in * в один фут глубиной - at a * of 30 meters на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине - to try the *s (попытаться) встать на дно;
проверить, есть ли под ногами дно глубокое место, впадина;
пучина;
глубины - *(s) of the ocean глубины океана - the *s of unrecorded time (образное) глубь времен, незапамятные /доисторические/ времена;
седая древность( книжное) пропасть, бездна - in the * of despair в полном отчаянии - in the * of povetry в безысходной нужде глубина;
фундаментальность - * of knowledge основательность /глубина/ знаний - a man of no great * поверхностный человек;
верхогляд - there's a great * of meaning in it в этом есть глубокий смысл (компьютерное) глубина - procedural * процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) интенсивность, сила;
глубина;
полнота - * of sound сила звука - * of colour густота /интенсивность/ цвета середина, глубина - the *s of the forest чащоба, чаща леса - in the *(s) of winter в разгар зимы - the * of the country захолустье, глушь;
глубинка - a cry from the *s крик души глухой час, глухая пора - in the * of night в глухую полночь, глубокой ночью ширина;
толщина - * of cut (техническое) толщина стружки - * of formation( военное) глубина построения, эшелонирование (геология) мощность пласта (тж. * of layer) (фотографическое) глубина резкости (изображения) (морское) высота( борта) ;
глубина (судна) - * of immersion (морское) осадка высота (сооружения и т. п.) - * of a bridge arch высота арки моста - * of fall высота падения (логика) содержание понятия > to be beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
быть не по силам, быть выше чьего-л. понимания > to get /to go/ beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
утратить способность понимать что-л.;
быть выше чьего-л. понимания > to be within one's * доставать до дна;
быть в состоянии понять что-л. > to get back into one's * (снова) почувствовать дно под ногами to be out of (или beyond) one's ~ быть недоступным пониманию;
быть не по зубам to be out of (или beyond) one's ~ попасть на глубокое место (в реке, море) to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ pl поэт. глубины, пучина ~ густота (цвета, краски) ;
глубина (звука) ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами hierarchy ~ вчт. губина иерархии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса indexing ~ вчт. глубина индексирования iteration ~ вчт. губина итерации memory ~ вчт. емкость памяти nesting ~ вчт. глубина вложенности -
16 depth
1. глубина2. геол. мощность ( пласта)
* * *
operating w.'ter depth — рабочая глубина воды (для морского бурения)
* * *
* * *
1) глубина2) высота борта ( судна)3) геол. мощность, толщина ( пласта)•from spud-in to total depth — от устья до конечной глубины;
depth in — глубина, на которую было опущено новое долото;
depth out — глубина ствола скважины, до которой проработало долото ( до извлечения);
- depth of caseto determine depth — измерять глубину;
- depth of cement case
- depth of cover
- depth of diamond-bearing layer
- depth of invasion
- depth of investigation
- depth of penetration
- depth of pile setting
- depth of pipeline
- depth of plunger
- actual drilling depth
- actual filling depth
- authorized depth
- average depth
- average well depth
- basement depth
- bottomhole depth
- budgeted depth
- cable depth
- case depth
- casing depth
- casing cemented depth
- casing liner hanger setting depth
- casing setting depth
- contract depth
- corrected depth
- crack depth
- design water depth
- designed depth
- drawworks brake drum flange depth
- drilled-out depth
- drillhole depth
- drilling depth
- drilling total depth
- estimated depth
- filling depth
- filtrate ingress depth
- fishing depth
- foundation depth
- geophone depth
- hole depth
- immersion depth
- insert depth
- invasion depth
- kerf depth
- landing depth
- log total depth
- logging depth
- maximum depth of seismic rays
- maximum drilling depth
- measured depth
- measured drilling depth
- measured total depth
- migrated depth
- new total depth
- occurrence depth
- oil plug-back depth
- old total depth
- operating water depth
- overall depth
- overburden depth
- packer setting depth
- penetration depth
- pipeline laying depth
- pipeline trench depth
- pit depth
- planned drilling depth
- platform depth
- plugged back depth
- plugged back total depth
- pool depth
- predetermined well depth
- predicted depth
- preestablished depth
- producing depth
- project drilling depth
- proposed depth
- pulling depth of drill pipe
- pump running depth
- pump setting depth
- rated depth
- reflection depth
- reflector depth
- refraction depth
- refractor depth
- reservoir depth
- running depth
- sampling depth
- seismic-deducted depth
- seismometer depth
- selected depth
- setting depth
- shot depth
- shothole depth
- shot-point depth
- sidetracked total depth
- source depth
- stratigraphic depth
- streamer depth
- tanker depth
- target well depth
- test depth
- time depth
- tooth depth
- total depth
- true depth
- true vertical well depth
- tubing depth
- tubing running depth
- tubing setting depth
- ultimate pump running depth
- ultimate pump setting depth
- unmigrated depth
- weathering depth
- well depth
- well contract depth
- well total depth
- well total vertical depth
- whipstock depth
- wireline total depth
- working depth* * *• высота -
17 depth of color
1) Сельское хозяйство: густота окраски, густота цвета2) Силикатное производство: глубина цвета, интенсивность окраски -
18 depth
noun1) глубина, глубь; in the depth of one's heart в глубине души2) (pl.) poet. глубины, пучина3) сила, глубина; the depth of one's feelings глубина чувств; in depth глубоко, тщательно; in the depth of despair в полном отчаянии4) густота (цвета, краски); глубина (звука)5) разгар, середина; in the depth of night глубокой ночью; in the depth of winter в разгар зимы; the depths of a forest чаща лесаto be out of (или beyond)one's depthа) попасть на глубокое место (в реке, море);б) быть недоступным пониманию; быть не по зубам;в) растеряться, не понятьto get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами* * *(n) глубина* * ** * *[ depθ] n. глубина, пучина, интенсивность, густота, сила, разгар, середина, толщина* * *глубинаглубьгустотапучинаразгарсерединасилатщательно* * *1) глубина 2) глубина (о мыслях и т. п.); глубина проникновения, проницательность (о человеке) 3) глубина, интенсивность, сила (о чувствах) 4) интенсивность, сила, полнота -
19 depth of colour
1) Общая лексика: густота цвета, интенсивность цвета2) Текстиль: глубина тона, глубина цвета -
20 koyuluk
озвонч. -ğu1) густота́, сгущённость2) густота́ (цвета, краски)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
густота (цвета) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth … Справочник технического переводчика
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цвет тел — Содержание: Ц. качество тел. Ц. ощущение. Простые (спектр.) Ц. Взаимно дополнительные. Основные. Качества Ц.: тон, светлота и густота тона. Способы смешения Ц. Пурпуровый, белый, черный и серый. Чувствительность глаза к Ц. Светлота Ц. Явл.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛЕР — (лат. coler цвет). 1) цвет. 2) норов у лошадей. 3) оттенок и густота краски в живописи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЕР [лат. color цвет] спец. цвет краски, ее тон и густота, а также вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона